The Rabbana Atina Dua is one of the most comprehensive and beloved prayers taught by Allah ﷻ in the Holy Qur’an. It perfectly reflects a Muslim’s balanced approach to life – asking Allah for goodness in this world and in the Hereafter, while seeking protection from Hellfire.
This supplication, mentioned in Surah Al-Baqarah (2:201), has been recited by the Prophet Muhammad ﷺ and countless believers throughout centuries. Whether you’re looking for rabbana atina dua in English, Hindi, Urdu, or Bangla, this guide will help you understand its full meaning, authentic benefits, and spiritual depth – in a way that’s clear, accurate, and user-friendly.
Rabbana Atina Dua in Arabic
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Transliteration:
Rabbana atina fid dunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan wa qina ‘adhaba an-naar.
Qur’anic Reference: Surah Al-Baqarah (2:201)
This short, meaningful dua is easy to memorize, making it one of the most commonly recited Rabbana duas by Muslims around the world.
Rabbana Atina Dua Meaning
The rabbana atina dua meaning is:
“Our Lord, grant us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire.”
This single sentence captures the essence of a believer’s hope — asking Allah for success, happiness, and safety in all dimensions of life.
-
“Fid dunya hasanah” – refers to goodness in worldly life: health, family, sustenance, peace, and guidance.
-
“Fil-akhirati hasanah” – means goodness in the Hereafter: mercy, forgiveness, and entry into Paradise.
-
“Wa qina ‘adhaba an-naar” – a plea for protection from the Fire, reminding us to seek refuge from all forms of spiritual and physical harm.
Translations in Multiple Languages
Rabbana Atina Dua in Hindi
“हे हमारे रब, हमें इस दुनिया में भलाई दे और आख़िरत में भी भलाई दे और हमें आग के अज़ाब से बचा ले।”
Rabbana Atina Dua in Urdu
“اے ہمارے رب، ہمیں دنیا میں بھلائی دے اور آخرت میں بھی بھلائی دے اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا لے۔”
Rabbana Atina Dua in Bangla
“হে আমাদের রব! আমাদেরকে এই দুনিয়াতে ভালো দাও এবং আখেরাতে ভালো দাও, এবং আমাদেরকে আগুনের শাস্তি থেকে রক্ষা কর।”
These translations (or rabbana atina dua tarjuma) allow every believer to connect deeply with its meaning, regardless of language.
Context and Explanation (Tafsir Insight)
According to classical tafsir, this dua was revealed regarding people who either focused entirely on worldly life or only on the Hereafter. Allah ﷻ then guided believers to strike a balance — to seek both.
As stated in Tafsir Ibn Kathir, the righteous ask for all that is good — in both realms. The Prophet Muhammad ﷺ himself used to frequently recite this dua in his prayers. It shows the beauty of Islam’s middle path – neither neglecting the world nor forgetting the next.
Rabbana Atina Dua Benefits
The rabbana atina dua benefits are immense, spiritually and emotionally:
1. Comprehensive Goodness
It covers all aspects of life – faith, health, happiness, family, and success.
2. Protection from Hellfire
It includes a direct request for safety from the punishment of the Fire – the ultimate success.
3. Balance between Dunya and Akhirah
It teaches believers to remain balanced – caring for worldly needs while preparing for the eternal life.
4. Prophetic Practice
The Prophet ﷺ often recited this dua between Tawaf, during prayers, and in personal supplication – making it Sunnah to follow.
5. Spiritual Peace and Hope
Reciting it regularly instills peace, gratitude, and constant remembrance of Allah ﷻ.
How and When to Recite This Dua
You can recite the Rabbana Atina Dua full at any time. However, the following moments are especially recommended:
-
After Every Salah: While making dua after Fard prayers.
-
During Tawaf and Safa-Marwah: The Prophet ﷺ often recited it here during Hajj and Umrah.
-
In Difficult Times: When seeking success, healing, or divine help.
-
Before Sleep or Morning Supplication: To begin and end the day with hope.
-
During Dua Qunoot or Tahajjud: For comprehensive goodness.
When reciting, focus on the meaning — imagine Allah ﷻ responding mercifully to your request.
Allahumma Rabbana Atina Dua
Some believers add the word “Allahumma” before reciting, saying:
اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
This version – Allahumma Rabbana Atina Dua – simply means “O Allah, our Lord, grant us…” Both are correct and authentically acceptable forms. The addition of “Allahumma” adds emphasis and humility in the appeal.
Rabbana Atina Dua and Its Connection with Other Qur’anic Duas
The Qur’an includes many “Rabbana” duas — each revealing a different aspect of faith. Below are a few authentic ones related in meaning and tone:
1. Rabbana taqabbal minna (2:127)
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
“Our Lord, accept [this] from us; indeed, You are the Hearing, the Knowing.”
2. Rabbana la tu’akhidhna in nasina aw akhṭa’na (2:286)
“Our Lord, do not impose blame upon us if we forget or make a mistake…”
3. Rabbana la tuzigh quloobana (3:8)
“Our Lord, do not let our hearts deviate after You have guided us, and grant us mercy from Yourself…”
4. Rabbana hab lana min azwajina wa dhurriyatina (25:74)
“Our Lord, grant us from among our spouses and offspring comfort to our eyes and make us an example for the righteous.”
These beautiful prayers complement rabbana atina dua – together forming a treasury of spiritual invocations from the Qur’an.
Practical Tips for Making This Dua Effective
-
Understand What You Say: Before reciting, recall its translation (rabbana atina dua tarjuma) to strengthen sincerity.
-
Consistency: Repeat daily; constant remembrance increases blessings.
-
Combine with Good Deeds: Recite after charity, prayer, or helping someone – when hearts are soft.
-
Stay Focused: Avoid rushing. Dua is communication with your Lord.
-
Make it Personal: Add your own needs after reciting it; Allah ﷻ loves personal prayers.
Hadith Reference and Prophetic Use
According to authentic narrations (Sahih Muslim and Tirmidhi), the Prophet Muhammad ﷺ frequently recited this dua when walking between Safa and Marwah during Hajj. He also recommended it as one of the most comprehensive prayers a believer can say.
This establishes the dua’s authenticity and spiritual importance – verified by recognized scholars and classical tafsir sources.
What the Scholars Say
-
Imam Ibn Kathir (Rahimahullah): “This dua combines every good – worldly and spiritual – and repels every harm.”
-
Imam Qurtubi: “Whoever recites this dua regularly, Allah will bless him with sufficiency in both worlds.”
-
Shaykh Al-Saadi: “It embodies the complete wellbeing of a servant – in his body, heart, faith, and final abode.”
Read Also: Ashura Ki Dua
Why This Dua Matters Today
In an age of stress and imbalance, Rabbana Atina Dua reminds us that Islam encourages striving for worldly success without losing sight of the Hereafter. It teaches moderation, gratitude, and trust in Allah ﷻ.
Whether you’re facing exams, health struggles, financial issues, or personal uncertainty – this short dua covers every form of goodness you could ever need.
Conclusion
The Rabbana Atina Dua Full is a timeless supplication that brings balance, peace, and purpose to a believer’s heart. It reminds us that Islam is not only about the Hereafter but also about achieving goodness in this world with gratitude and humility.
By understanding the rabbana atina dua meaning, reciting it regularly, and reflecting on the rabbana atina dua benefits, you invite blessings into every part of your life.
So, make this dua a part of your daily routine – after prayers, before sleep, or whenever your heart seeks divine comfort. With every sincere recitation, may Allah ﷻ grant you hasanah fid dunya wa fil-akhirah wa qina ‘adhaba an-naar.
? FAQ – Frequently Asked Questions
Q1: Where is Rabbana Atina Dua found in the Qur’an?
It appears in Surah Al-Baqarah (2:201) — one of the most frequently recited verses by the Prophet ﷺ.
Q2: What is Rabbana Atina Dua Tarjuma?
“Tarjuma” means translation. It refers to rendering the Arabic into another language (Hindi, Urdu, Bangla, English) to grasp the dua’s essence.
Q3: Can I teach this dua to children?
Yes, it’s short, easy to memorize, and perfect for children to learn as one of their first Qur’anic prayers.
Q4: When is the best time to recite it?
After Salah, during Tahajjud, while making Tawaf, and whenever you seek goodness or protection.
Q5: What is the difference between Rabbana Atina and Allahumma Rabbana Atina Dua?
Both are authentic. Adding “Allahumma” simply means “O Allah,” giving the supplication a tone of extra humility.
Q6: What does ‘hasanah’ mean in this dua?
“Hasanah” refers to everything beneficial and pleasing — from good health, wealth, and family to forgiveness and eternal Paradise.