Traveling is a part of life — whether it’s a short ride to work, a long journey across cities, or an international flight. In Islam, every journey begins with remembrance of Allah (SWT), seeking His protection and blessings for the road ahead. The Sawari ki dua (dua for riding or traveling) is a beautiful Sunnah that brings peace to the heart and ensures safety by placing trust in Allah.
Before starting any journey, reciting this dua not only fulfills a Sunnah of the Prophet ﷺ but also reminds us that every movement, safety, and destination lies under Allah’s command.
Let’s go through the complete Arabic text, translation, and meaning of the Sawari ki dua, along with related duas for different types of travel, such as nayi sawari ki dua (dua for a new vehicle) and returning from journey.
Complete Sawari Ki Dua (Dua for Traveling or Riding)
Arabic Text:
اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ،
سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ،
وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ،
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى،
وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى،
اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا، وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ،
اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ،
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، وَسُوءِ الْمُنقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ
Transliteration:
Allāhu Akbar, Allāhu Akbar, Allāhu Akbar,
Subḥāna alladhī sakhkhara lanā hādhā wa mā kunnā lahu muqrinīn,
Wa innā ilā Rabbinā lamunqalibūn,
Allāhumma innā nas’aluka fī safarinā hādhā al-birra wa at-taqwā, wa mina al-‘amali mā tarḍā,
Allāhumma hawwin ‘alaynā safaranā hādhā wa ṭwi ‘annā bu‘dah,
Allāhumma anta aṣ-ṣāḥibu fī as-safar, wal khalīfatu fī al-ahl,
Allāhumma innī a‘ūdhu bika min wa‘thā’i as-safar, wa kā’abati al-manẓar, wa sū’i al-munqalabi fil māli wal-ahl.
Translation and Meaning (Sawari Ki Dua in English):
“Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, Allah is the Greatest.
Glory be to Him Who has made this (means of transport) subservient to us, though we were unable to control it.
And surely, to our Lord we shall return.
O Allah! We ask You on this journey of ours for righteousness and piety, and for deeds that are pleasing to You.
O Allah! Make this journey easy for us and shorten its distance.
O Allah! You are the Companion on the journey and the Guardian of the family.
O Allah! I seek refuge in You from the hardships of travel, from having a gloomy return, and from misfortune in wealth and family.”
(Sahih Muslim – Hadith No. 1342)
Sawari Ki Dua in Urdu (سَواری کی دُعا):
اللہ اکبر، اللہ اکبر، اللہ اکبر،
پاک ہے وہ ذات جس نے ہمارے لئے اس (سَواری) کو تابع بنایا حالانکہ ہم خود اس کو قابو میں نہیں کر سکتے تھے،
اور ہم اپنے رب کی طرف ضرور لوٹ کر جانے والے ہیں۔
اے اللہ! ہم تجھ سے اس سفر میں نیکی، پرہیزگاری اور ایسے عمل کی توفیق چاہتے ہیں جس سے تو راضی ہو،
اے اللہ! ہمارے لئے اس سفر کو آسان فرما دے اور اس کی دوری کو مختصر کر دے،
اے اللہ! تو ہی سفر میں ساتھی ہے اور گھر والوں میں محافظ،
اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں سفر کی مشقت، برے مناظر اور مال و اہل میں برے انجام سے۔
Sawari Ki Dua in Hindi (सवारी की दुआ):
अल्लाहु अकबर, अल्लाहु अकबर, अल्लाहु अकबर।
पाक है वह जिसने हमारे लिए इस सवारी को वशीभूत किया, वरना हम इसे काबू में नहीं कर सकते थे।
और हम अपने रब की ओर लौटकर जाने वाले हैं।
ऐ अल्लाह! इस सफर में हमें नेक काम, परहेज़गारी और तुझको पसंद आने वाले अमल की तौफीक़ दे।
ऐ अल्लाह! हमारे लिए इस सफर को आसान बना दे और इसकी दूरी को कम कर दे।
ऐ अल्लाह! तू सफर में साथी है और घर वालों में हिफाज़त करने वाला।
ऐ अल्लाह! मैं तुझसे पनाह मांगता हूँ सफर की तकलीफ, बुरे मंज़र और माल व अहल में बुरे अंजाम से।
When to Read the Sawari Ki Dua
The Sawari ki dua should be recited right after mounting or sitting on your vehicle — whether it’s a car, bike, train, airplane, or even an animal (in old times).
It is also Sunnah to say “Bismillah” before starting the engine and then recite the dua completely before moving.
This dua can also be read when traveling for Hajj, Umrah, work, or leisure — every journey counts as a form of movement under Allah’s will.
Nayi Sawari Ki Dua (Dua for a New Vehicle)
Getting a new car, bike, or any form of transport is a blessing from Allah (SWT). Islam encourages expressing gratitude to Allah for every blessing. When you receive a new vehicle, you can read the following dua for blessings, protection, and safe usage.
Arabic Text:
الْـحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِي سَخَّرَ لِي هَذَا وَمَا كُنْتُ لَهُ مُقْرِنًا وَإِنَّ إِلَى رَبِّي لَرَاجِعٌ
Transliteration:
Alhamdu lillāhilladhī sakhkhara lī hādhā wa mā kuntu lahu muqrinā wa inna ilā rabbī larāji‘ūn.
Translation (Nayi Sawari Ki Dua in English):
“All praise is due to Allah, Who has made this (vehicle) subservient to me, though I was unable to control it, and surely to my Lord, I will return.”
This short supplication reminds us that the ability to own and use a vehicle is not from our strength but a gift from Allah. It keeps the heart humble and grateful.
Dua for Returning from a Journey
When returning home, it is Sunnah to repeat the Sawari ki dua, but with one addition at the end:
Arabic Text (Additional Phrase):
آيِبُونَ، تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
Transliteration:
Ayibūna, tā’ibūna, ‘ābidūna, li-Rabbinā ḥāmidūn.
Translation:
“Returning, repentant, worshipping, and praising our Lord.”
This dua expresses gratitude to Allah for bringing us home safely while acknowledging our constant need for repentance and worship.
Disclaimer:
All duas mentioned above are authentic and verified from Sahih Muslim and other reliable Islamic sources. This article is intended for educational and spiritual purposes only.
Spiritual Benefits of Reciting Sawari Ki Dua
-
Divine Protection:
By reciting the Sawari ki dua, the traveler seeks Allah’s safeguard from accidents, harm, or misfortune. -
Peace of Mind:
Remembering Allah before any journey brings tranquility and confidence that one is not traveling alone — Allah is with them. -
Fulfillment of Sunnah:
The Prophet ﷺ recited this dua every time he rode a camel or began a journey (Sahih Muslim). -
Gratitude Reminder:
The dua teaches humility and thankfulness for the resources Allah provides to make travel easy. -
Spiritual Awareness:
It reminds Muslims that life itself is a journey and that we will all ultimately “return to our Lord.”
Read Also: So Kar Uthne Ki Dua
Etiquette of Traveling in Islam
Islam provides beautiful adab (manners) for travel:
-
Begin with Bismillah and recite Sawari ki dua before moving.
-
Travel with companions if possible; the Prophet ﷺ said, “The lone rider is a devil” (Abu Dawood).
-
Always pray Salah on time, even during the journey.
-
Give charity before leaving home.
-
Say Salam to your family before departure and upon return.
-
Avoid arrogance or showing off your vehicle — every blessing is a trust from Allah.
Common Mistakes to Avoid
- Rushing Through the Words: Take time to pronounce each word correctly and reflect on its meaning.
- Treating It as Superstition: This dua is an act of worship, not a magical charm. True protection comes from Allah alone.
- Neglecting Other Safety Measures: Reciting dua doesn’t replace wearing seatbelts, following traffic rules, or maintaining your vehicle.
- Only Reciting for Long Journeys: The Sunnah is to recite it for every journey, even short trips to nearby places.
Conclusion
The Sawari ki dua is more than a simple phrase — it’s a heartfelt reminder that Allah is the One who grants safety, ease, and control over every journey. Whether you’re driving to work, flying abroad, or riding a bike, reciting this beautiful supplication fills your travel with barakah (blessing) and peace.
Never underestimate the power of small Sunnahs. When you make it a habit to recite Sawari ki dua, you not only safeguard yourself physically but also strengthen your spiritual connection with Allah.
So next time you start your engine, whisper this beautiful dua — and let every mile be filled with His mercy and protection.
Frequently Asked Questions (FAQs)
1. What is the Sawari ki dua in English?
A: The Sawari ki dua in English means:
“O Allah! Make this journey easy for us, shorten its distance, be our Companion in travel, and protect our family.”
2. Is it Sunnah to recite Sawari ki dua when traveling in a car or plane?
A: Yes, it is Sunnah to recite the dua on any form of transport — car, bus, train, airplane, or even walking. The meaning applies universally to all journeys.
3. What is the Nayi Sawari ki dua (dua for new vehicle)?
A: The dua is:
Alhamdu lillāhilladhī sakhkhara lī hādhā wa mā kuntu lahu muqrinā wa inna ilā rabbī larāji‘ūn.
This expresses gratitude to Allah for the new vehicle.
4. Can I recite Sawari ki dua in Hindi or Urdu?
A: Yes, if you don’t know Arabic, you can recite the Sawari ki dua in Hindi or Urdu translation for understanding. However, it is recommended to memorize it in Arabic since that was the original language of the Prophet ﷺ.
5. When should I recite Sawari ki dua?
A: You should recite it right after sitting on your vehicle, before starting your journey, and again when returning home.
6. Is Sawari ki dua only for long journeys?
A: No, it can be recited for any kind of travel — even a short trip to the market — as every movement deserves Allah’s protection.
7. Can I read Sawari ki dua from my phone?
A: Yes, you can read it from your phone until you memorize it. What matters is sincerity and remembrance of Allah, not where you read it from.